If a "Customer" tries to update their ticket with a totally new email, there should be away to merge that new information into the existing ticket.
Thanks.
Second this. We often get people replying or forwarding information which is related to the original email. These need to be merged.
This feature is now available! Thank you for your feedback.